-
1 durchzwängen
(trennb., hat -ge-)* * *dụrch|zwän|gen sep (durch etw sth)1. vtto force or squeeze through2. vrto force one's way through, to squeeze (one's way) through* * *durchzwängen (trennb, hat -ge-)A. v/t:B. v/r:sich durchzwängen (durch) squeeze (o.s. oder one’s way) through* * *v.to squeeze through v. -
2 durchzwängen
durch·zwängen: sich durchzwängen kante sig igennem -
3 durchzwängen, sich
durchzwängen, sich, per angusta eluctari (durch einen engen Ort); penetrare per densam turbam (durch ein Gedränge v. Menschen).
-
4 пролезать
1) (через что-либо, куда-либо) durchkriechen (непр.) vi (s), kriechen (непр.) vi (s) (durch); sich durchzwängen ( протиснуться) -
5 пролезть
1) (через что-либо, куда-либо) durchkriechen (непр.) vi (s), kriechen (непр.) vi (s) (durch); sich durchzwängen ( протиснуться) -
6 пролезать
пролезать, пролезть 1. (через что-л., куда-л.) durchkriechen* vi (s), kriechen* vi (s) (durch); sich durchzwängen (протиснуться) 2. перен. разг. sich einschleichen*, sich einschmuggeln
См. также в других словарях:
durchzwängen — dụrch||zwän|gen 〈V. tr.; hat〉 hindurchdrängen, durchschieben ● das Gitter, der Spalt war schmal, aber er konnte sich durchzwängen; einen Pflock (durch eine Öffnung) durchzwängen * * * dụrch|zwän|gen <sw. V.; hat: durch etw. zwängen: das Kind… … Universal-Lexikon
Durchzwängen — Dúrchzwängen, verb. reg. act. Ich zwänge durch, durchgezwängt; durch eine Öffnung zwängen, mit Zwang durch eine Öffnung bringen. Sich durch das Volk durchzwängen. Daher die Durchzwängung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchzwängen — dụrch·zwän·gen, sich (hat) [Vr] sich (durch etwas) durchzwängen sich durch eine enge Stelle schieben, pressen: sich durch ein Loch im Zaun durchzwängen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
keilen — sich keilen 1. sich [durch]drängen, sich durchquetschen, sich durchzwängen, sich hindurchdrängen, sich [hindurch]schieben, sich quetschen, sich zwängen; (ugs.): sich [durch]drängeln. 2. sich balgen, sich prügeln, [sich] raufen, sich schlagen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
feinmaschig — Adj. (Oberstufe) mit kleinen Maschen Beispiel: Die Katze konnte sich durch den feinmaschigen Draht nur mühsam durchzwängen. Kollokation: ein feinmaschiges Moskitonetz … Extremes Deutsch
